Over the years, racing games have gone from simple, flat tracks in arcades to big, beautiful 3D worlds in our living rooms. The Xbox Game Pass is like a big toy box for anyone who loves racing games.