From VR being used in surgeries to simulations of business environments, gaming tech might hold the solutions to key business challenges.