Sainsbury’s is facing a “barrage of costs” that will force it to raise prices, its chief executive has warned, as the ...