Nail fungus and nail psoriasis have similar symptoms, and you could have both at the same time. Learn how to spot the signs ...