Walmart Inc. has added another elite litigator to oversee appellate litigation within its large in-house legal team.