The site of the first colony founded by Rome beyond Italian soil had few reminders of its former prestige - but that has ...