Therapists struck off for serious misconduct, including the sexual exploitation of vulnerable clients, are still operating.